Glossa

Traduit par Glossa

Ce site parle votre langue grâce à Glossa

Vous avez suivi un lien « Traduit par Glossa ». Le site d’où vous venez gère ses traductions avec Glossa, un système de gestion des traductions par IA conçu par Meter : chaque texte est traduit par Claude avec le glossaire et les règles du produit, vérifié, puis publié à sa propre URL dans chaque langue.

Ce que signifie le badge

Traduit avec le contexte
Chaque texte est traduit avec la description du produit, son glossaire et ses règles de style : les noms de marque restent intacts et le ton reste fidèle à l’original.
Vérifié, pas seulement généré
Les traductions peu sûres et les variables cassées passent par une file de relecture, traitée par des personnes ou des agents de code avant la mise en ligne.
Une vraie page dans chaque langue
Chaque langue a sa propre URL avec des liens hreflang, pour que les moteurs de recherche et les assistants IA trouvent la version dans votre langue.
Toujours à jour
Quand le texte original change, la traduction est mise à jour ou signalée : une page ne publie jamais l’ancienne traduction d’un nouveau texte.

Lisible par les humains, les robots d’indexation et l’IA

Les sites qui portent le badge l’indiquent aussi de façon lisible par les machines : un translator schema.org dans les données structurées du site, une balise meta translated-by, un en-tête de réponse X-Translated-By et une section Translations dans llms.txt.

Ajoutez le badge à votre site

Traduisez votre app avec Glossa, puis ajoutez le sélecteur de langue et le badge avec un seul paquet. Gratuit pour une app.

  1. 1. Traduisez vos messages

    Envoyez vos fichiers de messages et récupérez chaque langue. Suivez le guide de démarrage.

  2. 2. Installez le paquet

    @meterapp/glossa-next fonctionne avec next-intl et tout site Next.js 16 avec l’App Router.

    pnpm add @meterapp/glossa-next

  3. 3. Ajoutez le sélecteur et le badge

    Placez-les dans le pied de page. Le sélecteur affiche chaque langue sous son propre nom et fonctionne sans JavaScript ; le badge s’affiche dans la langue de la page. Lire le guide.

    import { LanguagePicker, TranslatedByGlossa } from "@meterapp/glossa-next/react";import { getPathname } from "@/i18n/navigation";import { routing } from "@/i18n/routing";import { attribution } from "@/lib/glossa";
export function Footer({ locale }: { locale: string }) {  return (    <footer>      <LanguagePicker        locales={routing.locales}        current={locale}        hrefFor={(l) => getPathname({ href: "/", locale: l })}      />      <TranslatedByGlossa href={attribution.href} locale={locale} />    </footer>  );}
Commencer gratuitementDocumentation du sélecteur de langue